-
1 bawler
['bɔːlə]3) Пренебрежительно: горлодёр (часто о проповеднике, уличном торговце и т.п.) -
2 bawler
-
3 bawler
[ʹbɔ:lə] n пренебр.крикун, горлопан, горлодёр (часто о проповеднике, уличном торговце и т. п.) -
4 raccrocher
1. vtraccrocher (le récepteur) — повесить (телефонную) трубкуraccrochez! — повесьте, положите трубку!2) разг. прекратить, перестать ( заниматься чем-либо); закончить свою карьеруraccrocher (les gants) — уйти с ринга, закончить карьеру боксёраraccrocher une affaire — исправить дело; не упустить дела4) остановить ( прохожего); подцепить, приставатьraccrocher les passants — привлекать прохожих ( об уличном торговце); приставать к прохожим ( о проститутке)2. vi -
5 vocear
1. vi 2. vt1) возвещать, громко объявлять ( о чём-либо)2) рекламировать, расхваливать ( товар - об уличном торговце)3) разглашать ( что-либо), кричать на всех углах ( о чём-либо)5) одобрять; устраивать овацию ( кому-либо)6) провозглашать ( что-либо)7) публично хвастаться ( чем-либо) -
6 apregoar
-
7 pregonar
гл.1) общ. (разгласить) прокричать, разгласить, трубить (во все) трубы, рекламировать, оповещать, провозглашать, разглашать, расхваливать, выкрикивать (об уличном торговце)2) разг. (î ÷¸ì-ë.) натрубить, (разглашать) трубить, (распространить) протрубить, разблаговестить, раскричать, расславить (разгласить), расславлять (разгласить), зазвать (покупателя и т. п.)3) устар. огласить (разгласить)4) прост. @раззвонить, натрезвонить, раззванивать, растрезвонить, раструбить -
8 raccrocher les passants
гл.общ. приставать к прохожим (о проститутке), привлекать прохожих (об уличном торговце)Французско-русский универсальный словарь > raccrocher les passants
-
9 pregonar
vt2) ( об уличном торговце) выкри́кивать ( название товара); тж расхва́ливать ( товар)3) перен объяви́ть во всеуслы́шание что; о чём; огласи́ть; провозгласи́ть -
10 vocear
1. viгромко кричать, орать2. vt1) возвещать, громко объявлять ( о чём-либо)2) рекламировать, расхваливать ( товар - об уличном торговце)3) разглашать ( что-либо), кричать на всех углах ( о чём-либо)4) окликать, звать ( кого-либо)5) одобрять; устраивать овацию ( кому-либо)6) провозглашать ( что-либо)7) публично хвастаться ( чем-либо)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Французский